年末年始休暇期間中の事務取扱を下記のとおりとさせていただきます。

休校期間（きゅうこうきかん）: 2024年12月27日(金)〜2025年1月6日(月)
誠に勝手ながら、来校相談・メール・お電話でのお問い合わせ対応（たいおう）は【2025年1月7日(火)】からとさせていただきます。

2024年も多くの皆さまにご愛顧いただき感謝申し上げます。

2025年もよろしくお願いいたします。
よいお年をお迎えください🎍

 

Administrative operations during the year-end and New Year holidays will be handled as follows.
School closure period: December 27, 2024 (Friday) – January 6, 2025 (Monday)
We apologize for the inconvenience, but we will not be able to respond to inquiries by visiting the school or by email or phone from [Tuesday, January 7, 2025].

 

We would like to thank all of you for your continued patronage in 2024.

We look forward to your continued support in 2025.
Happy new year 🎍